RUTA JARDINES HISTÓRICOS DE SANLÚCAR

[:en]Sanlúcar has been a bridging point where monumental and natural conditions merge fortifying them. This was already observed in 1806, when Godoy encouraged the Acclimatization Botanical Garden, instigating the scientific agriculture.

Up next we´ll describe two historical transcending gardens that you can find in our city:

1. ORLEANS BORBON PALACE GARDENS

The garden is a perfect combination with the exotic summer palace built in the 19^th century. It was designed by the French gardener Lecolant, where he developed an English influenced romantic garden, style that was in vogue during that era and where he searched for a natural wild nature styled garden, combining different tree and plant species in a scenery where the landscape was formed by hills and slopes that offered numerous perspectives of the garden and the urban surrounding, due to the back gardens descending from the Higher District to the Low one.

The most represented species was the Ficus tree,  the Chorisia (Silk Floss Tree), Ombu Tree, Dragon Tree, Judas Tree, Box Tree, Cypress, Japanese Cheesewood, Rubber Fig, Wisteria, Peruvian Pepper, Ivy and Holm Oak, amongst others.

2.DUCAL PALACE OF MEDINA SIDONIA GARDENS

The ducal gardens surround the palace and the slopes, distinguishing various areas that are perfectly balanced. The largest was designed at the beginning of the 16^th century and seems like a elm tree forest that drops towards the Low District.

Another one surrounds the Arab Hall that has 12^th century columns and a 16^th century Baroque gallery, where they introduced paths surrounded by Box Trees and fruit trees.

Lastly, in the old stable, they have recreated a beautiful winter garden with flower beds and paths that now is used as part of the palaces coffee shop.

Nowadays there are a wide number of different trees and plants. You can discover some, such as the Acanthus, Chilean Araucaria, Judas Tree, Box Tree, Bottle Tree, Peruvian Pepper, Fig Tree, Mulberry Tree, Ombu Tree, Elm Tree and Canary Island Pine.

[:es]

INTRODUCCIÓN HISTÓRICA

Sanlúcar ha sido cruce de caminos donde se funden diversas condiciones monumentales y naturales que la enriquecen. Esta cualidad fue ya observada en 1806, cuando Godoy promovió en Sanlúcar el Jardín Botánico de Aclimatación con idea de fomentar la agricultura científica.

A continuación describimos los dos jardines de trascendencia histórica existentes en la actualidad en la ciudad:

1. JARDINES DEL PALACIO DE LOS INFANTES DE ORLEANS – BORBÓN

El jardín complementa perfectamente este exótico palacio de verano constituido en el siglo XIX. Fue diseñado por el jardinero francés Lecolant, y en éste desarrolló el concepto de jardín romántico de influencia inglesa, estilo en boga durante aquella época y que se caracteriza por buscar efectos estéticos propios de la naturaleza en estado asilvestrado, combinándose diferentes especies de árboles y plantas sobre un paisaje compuesto por colinas y desniveles que ofrecen diversas perspectivas tanto del propio jardín como del paisaje urbano circundante, ya que gran parte del jardín trasero desciende en desnivel desde el Barrio Alto al Bajo.

Las especies representadas más representativas son el laurel de Indias, chorisia, ombú, drago, árbol del amor, laurel, boj, ciprés,  azahar de China, ficus del caucho, glicinia, falso pimentero, hiedra y encina, entre otros.

2. JARDINES DEL PALACIO DUCAL DE MEDINA SIDONIA

Los jardines ducales se extienden alrededor del palacio y sobre la barranca, diferenciándose varias áreas perfectamente integradas entre sí. La más extensa fue diseñada a principios del siglo XVI y se muestra en la actualidad como un bosque de olmos que cae en desnivel hacia el Barrio Bajo.

Otro de los espacios es el que circunda el salón árabe de columnas del siglo XII y la galería barroca realizada en el siglo XVI, lugar en el que se introdujeron parterres de boj y paseos con árboles frutales

Finalmente, en el antiguo picadero se ha recreado un bonito jardín de invierno con arriates y senderos de albero que hoy sirve de amena terraza de la cafetería instalada en el palacio.

En la actualidad existe una amplia variedad de árboles y plantas de las que las más representativas son el acanto, araucaria, árbol del amor, boj, brachychiton, falso pimentero, higuera,  morera,  ombú, olmo, pino canario.

[:]