[:en]
The strategic location, in the natural harbor that the mouth of the Guadalquivir River creates, has drawn since ancient times merchants carried on trades with villages in our geographical environment,
The origin of Sanlúcars first settlement was encouraged by the construction of the phoenician temple dedicated to Astarte, phoenician goddess of love and fertility. Remains of this temple have been found at the dune complex called La Algaida, now known as the Natural Park of Doñana.
Already in ancient times there was knowledge of a muslim fortress known as the “Castle of the Seven Towers” that defended the mouth of the Guadalquivir River. Guzman el Bueno took possession if the fortress and the villa in 1927 as a grant from King Sancho the fourth due to his services during the Reconquest (La Reconquista). From that moment and until 1640, the Guzmans where the retained the lordship of the villa, their descendants becoming Dukes of Medina Sidonia.
After discovering the New World, Sanlucar became a very important harbor, where Christopher Columbus sailed for his third trip and Magellan sailed for the first voyage around the world. It entered its historical economic boom thanks to the stimulation of its trades between the Americas and the Seville Harbor, favoured by the Dukes of Medina Sidonia.
During the first half of the 17th century, the Dukes of Medina Sidonia lost their lordship of the city and Sanlucar became part of the Crown, initiating a long economic decline that became worse when the House of Trade was transferred to Cádiz, being excluded from the America Trade Route, persisting this decline until the 19th century when Godoy favoured the city, becoming the capital of the province that went form the Atlantic Coast, from Ayamonte to Rota, and to the inland until the city of Lebrija.
The arrival of the Dukes of Montpensier wa one of the milestones that represented the cities splendor in the 19th century. Having established the Court in Seville, they decided to live in Sanlúcar de Barrameda during the summer season, building a beautiful romanesque palace. Thus began, once again, the flourishment of the social life in the city, erecting beautiful summer homes and organizing each year an entertaining festive period that closed the season with the Horse Races at the Beach, event that lasts until today.
The wineries that were developed helped initiate the economic rebirth, thanks to a successful commercial development of wine and liquor making, commercial activities that remain to this day.[:es]
El estratégico enclave, en el puerto natural que forma la desembocadura del río Guadalquivir, atrajo desde tiempos muy remotos a marinos comerciantes que realizaban intercambios comerciales con los pueblos de nuestro entorno geográfico.
El origen del primer asentamiento de Sanlúcar viene auspiciado por la construcción de un templo en época fenicia dedicado a la diosa Astarté. Restos de este templo se han hallado en el pinar de La Algaida, hoy ‘Parque Natural de Doñana’.
Ya en época histórica se tienen datos de la existencia de una fortaleza musulmana denominada ‘El Castillo de las Siete Torres’ que defendía la desembocadura del Guadalquivir. Guzmán el Bueno tomó posesión de dicha fortaleza y de la villa en el año 1297 como donación del rey Sancho IV por sus servicios durante la Reconquista. Desde este momento y hasta 1640 los Guzmanes ostentaron el señorío de la Villa, siendo sus descendientes los Duques de Medina Sidonia.
Tras el descubrimiento del Nuevo Mundo, Sanlúcar se convierte en un puerto de referencia, partiendo Cristóbal Colón en su tercer viaje y Magallanes en el primer viaje de circunnavegación, entrando en el estado de mayor apogeo económico de su historia, gracias al fomento de la actividad comercial entre América y el puerto de Sevilla.
En la primera mitad del siglo XVII los Duques de Medina Sidonia pierden el señorío de la ciudad y Sanlúcar entra a formar parte de la Corona comenzando aquí un largo declive que se agrava con el paso de la Casa de Contratación a Cádiz, viéndose excluida así de la ruta comercial con América.
En el siglo XIX la ciudad se ve favorecida por Godoy, llegando a ser capital de una provincia que comprendía, por el litoral Atlántico, desde Ayamonte hasta Rota y por el interior hasta la ciudad de Lebrija. En cualquier caso, es la llegada de los Duques de Montpensier uno de los hitos más representativos del esplendor de la ciudad en el siglo XIX al fijar su residencia en Sanlúcar de Barrameda en las temporadas estivales, construyendo al efecto un bello palacio. Comenzaba así, de nuevo, un florecimiento de la vida social de la ciudad, construyéndose bellas casas de veraneo y organizándose cada año un entretenido ciclo festivo que culminaba con las carreras de caballos en la playa, acontecimiento que perdura hasta la actualidad.
El renacimiento económico vino de la mano de las emergentes empresas bodegueras que iniciaban, ya en aquella época, el exitoso desarrollo comercial de la crianza de vinos y producción de licores, actividad que permanece hasta nuestros días.
[:]