[:en]SANLUCAR, GATEWAY TO DOÑANA
The first time we can historically talk about Doñana is around ten centuries BC, where ancient texts (Strabo, Avienus, etc…) locate the mythological and legendary Tartessus.
Etruscan, Phoenician and Greek civilizations have settled here, and we can still find evidence of the Roman times in the National Park and surroundings.
Afterwords there was a long historic parenthesis until 1255 when Alfonso X “The Wise” granted part of the marshlands of the Guadalquivir River to the city of Seville, and in 1262 this same King reconquests the Muslim kingdom of Niebla (Huelva). The first written testimonies that we have of the Doñana territory and ones surrounding them recall the tales in the “Chronicles” of Alfonso X “The Wise”.
During that time period hunting was of utmost importance; the King finds in these lands an excellent place for this sport and establishes the territory of La Rocina and its surroundings as royal hunting grounds. A hermitage (nowadays not standing) is also built here, at the shore of the Santa Olalla lagoon.
In 1294 Sancho IV “The Fierce”, donated some territories to Sir Alonso Perez de Guzman “The Good”, Lord of Sanlúcar due to his services during the Reconquest. The limits of these lands are unknown, but thought of being a strip of land that went roughly from Arenas Gordas to the mouth of the Guadalquivir River. Instead of marking the boundaries, it was agreed that it would be all of the territory where you could hear the ringing of a cauldron that was placed in the middle of this area.
The 7th Duke of Medina Sidonia was married to Lady Ana Gomez de Mendoza de Silva y de la Cerda, daughter of the Princess of Eboli. It is said that Lady Ana, embarrassed by her mother’s libertine lifestyle, sheltered herself in the forest, where her husband built a palace. This is why the lands started to be called as the forest of Doña Ana (Lady Ana), later becoming popularly known as Doñana.
In 1624 King Philip IV visited the forest, which is a significant moment in the history of Doñana. The palace that we can find nowadays is from this period, because the owners, Dukes of Medina Sidonia, had to reinforce the old and modest palace (the one built by Lady Ana Gomez de Mendoza).
In 1797, Goya painted the Duchess of Alba, wife of the owner in that period (Sir Jose Maria Alvarez de Toledo), a painting that is now at the Hispanic Society of America in New York. It is thought that he also painted “Las Majas” and that the model was possibly also the Duchess of Alba.
In 1903, the Duke of Tarifa gave the forest another heyday. He expanded the Palace, building a chapel where the Virgin of Carmen would be throned, the Plancha Dock, subsided the work of the archeologist Adolfo Shulsten, that searched for Tartessus at the Trigo Hill and the Tower of Zalabar, but only finds a greek ring and Neolithic two stone axes. In this period King Alfonso XIII loves to go hunting in the forest.
In 1961 Dr Valverde wants to save the marshlands in an ecological way. From this the WWF (World Wildlife Fund) is born. The Spanish delegation is called ADENA.
In 1964 the High Council of Scientific Investigations acquired, with a financial contribution to the WWF, part of the lands that were property of the Doñana Palace Forest Society, PLC. 6794 hectares are acquired, which becomes the Doñana Biological Station.
In 1969, by the Ministry of Agricultures decree 2412/1969, the National Park of Doñana becomes a protected Biosphere Reserve. This park has 37425 hectares, of which 19946 are part of forest hunting grounds and 17479 hectares are marshlands outside the forest and where of the city of Hinojos and private premises of the Aznalcazar Marshlands.
In 1978, finally, they were reclassified.
The territory that nowadays is known as the National Park of Doñana has had an extensive history with Sanlucar de Barrameda.
When in 1297 the lordship of Sanlucar is given to Guzman “The Good” along with the hunting grounds, forest, dunes and marshlands of the Guadalquivir’s River delta.
The first known use of the forests and plains of the now National Park of Doñana is for hunting grounds. The origin of Doñana is a complicated matter.In the first manuscripts that we can find mentioning the grounds, it is called Oñana. Other theories say it is due to the VII Duchess of Medina Sidona, Doña Ana (Lady Ana) de Silva y Mendoza.[:es]
SANLÚCAR, PUERTA DE DOÑANA
Las primeras noticias históricas del territorio de Doñana se remontan a épocas muy antiguas, unos diez siglos antes de Cristo, pues en esta zona los más antiguos textos (Estrabón, Avieno, etc.) sitúan la mítica y legendaria Tartessos.
Por ella pasaron civilizaciones como la etrusca, fenicia y griega, quedando aún restos apreciables en el Parque Nacional y su entorno de la época romana.
Posteriormente estas tierras sufren un largo paréntesis histórico hasta el año 1255 en el que Alfonso X El sabio concede parte de las marismas del Guadalquivir a la ciudad de Sevilla, y en 1262 este mismo Rey reconquista el reino musulmán de Niebla (Huelva). Los primeros testimonios escritos que tenemos de los terrenos de Doñana y próximos a él nos la cuenta en sus ‘Crónicas’ Alfonso X El Sabio.
En aquel tiempo tenían suma importancia las cacerías; el rey encuentra en estas tierras un excelente marco para practicar este deporte y establecer en los terrenos de la Rocina un cazadero real que comprende todo el Coto y las tierras surcadas por el arroyo de la Rocina, aproximadamente. También edifica una ermita (hoy desaparecida) a orillas de la laguna de Santa Olalla.
En 1294 Sancho IV El Bravo, dona uno terrenos a D. Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, Señor de Sanlúcar por sus servicios durante la Reconquista. No se saben exactamente sus límites, pero se supone que era una franja de terreno que iba, aproximadamente, desde Arenas Gordas a la Desembocadura del Guadalquivir.
En 1624 el rey Felipe IV visita el Coto, esto marca un notable acontecimiento en la historia de Doñana. De esta fecha data el palacio actual, pues sus propietarios, los Duques de Medina Sidonia, hubieron de reforzar el antiguo y modesto palacio (el construido por Dña. Ana Gómez de Mendoza).
En 1797, Goya pinta a la Duquesa de Alba, que era la esposa del propietario que entonces tenía el Coto (D. José María Álvarez de Toledo) este cuadro está en la Spanish Society of América de Nueva York.
En 1909, el Duque de Tarifa le da otra época de esplendor al Coto. Amplía el Palacio, construye una capilla en él entronizando a la Virgen del Carmen, construye el Muelle de la Plancha, subvenciona los trabajos del arqueólogo Adolfo Shulsten, que busca el Tartessos en el cerro del Trigo y la Torre de Zalabar, pero solo se encuentra un anillo griego y dos hachas de piedra del Neolítico. En esta época el rey Alfonso XIII va mucho a cazar al Coto.
En 1961 el Dr. Valverde quiere salvar la marisma ecológicamente. A partir de este hecho nace la World Wildlife Fund (W.W.F.) que quiere decir: Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza. La delegación española se llama ADENA.
En 1964 El Consejo Superior de Investigaciones Científicas adquiere, con aportación económica de la W.W.F., una parte de los terrenos propiedad de la Sociedad Coto del Palacio de Doñana, Sociedad Anónima. La superficie adquirida es de 6.794 hectáreas, que pasan a constituir la Estación Biológica de Doñana.
En 1969, por decreto 2412/1969 el Ministerio de Agricultura crea el Parque Nacional de Doñana como protección a la reserva biológica. Dicho Parque tiene una superficie de 37.425 hectáreas, de las que 19.946 hectáreas corresponden a terrenos del antiguo Coto de Doñana y 17.479 hectáreas son marismas exteriores a dicho coto y que comprenden las pertenecientes al Ayuntamiento de Hinojos y predios particulares de la Marisma de Aznalcázar.
En 1978, finalmente, se reclasifica.
El territorio que en la actualidad comprende el Parque Nacional de Doñana ha tenido una prolongada relación histórica con Sanlúcar de Barrameda.
Cuando se concedió a Guzmán El Bueno el señorío de Sanlúcar, los cotos de caza, bosques, sistemas dunares y marismas del delta del Guadalquivir pasan a formar parte de las posesiones del Primer Señor de Sanlúcar.
La primera utilización conocida de los bosques y prados del actual Parque Nacional de Doñana es el de coto de caza. Término que ha persistido en la actualidad en las poblaciones circundantes es ‘Coto de Doñana’. El origen del nombre ‘Doñana’ es muy discutido. En los primeros manuscritos en que se hace referencia dicha zona se denomina como Coto de Oñana. Otras teorías aluden a la VII Duquesa de Medina Sidonia Doña Ana de Silva y Mendoza.
[:]